imprimir página

Ballad./ Balada Sonia Sanchez. 1934 -

 


Ballad


(after the spanish)


forgive me if i laugh
you are so sure of love
you are so young
and i too old to learn of love.


the rain exploding
in the air is love
the grass excreting her
green wax is love
and stones remembering
past steps is love,
but you. you are too young
for love
and i too old.


once. what does it matter
when or who, i knew
of love.
i fixed my body
under his and went
to sleep in love
all trace of me
was wiped away


forgive me if i smile
young heiress of a naked dream
you are so young
and i too old to learn of love.

Balada

 

       (del español)

 

perdona si me río

estas tan segura del amor

eres muy joven

y yo demasiado mayor para aprender del amor.

 

la lluvia estallando

en el aire es amor

la hierba segregando

su cera verde es amor

y piedras recordando

Pasos pasados ​​es amor

pero tu. eres demasiado joven

para el amor

y yo demasiado vieja

 

una vez. que importa

cuando o quien, yo supe

lo que es el amor.

acomodé mi cuerpo

debajo de él y  me

quedé dormida enamorada

todo rastro de mi

fue borrado

 

 

perdona si sonrío

joven heredera de un sueño desnudo

eres tan joven

y yo demasiado mayor para aprender del amor.

 

No hay comentarios: