No quiero las ofrendas»
No quiero las ofrendas
en qué, de mala gana,
negáis lo que me dais.
Me dais lo que he de perder,
llorándolo, dos veces,
por vuestra y mi perdida.
Mejor me lo prometéis
sin dármelo, que la pérdida
será más en la esperanza
que en el recuerdo.
No tendré más pesar
que el continuo de la vida,
viendo que con los días
tarda lo que se espera, y es nada.
«Não quero as oferendas»
Não quero as oferendas
Com que fingis, sinceros,
Dar-me os dons que me dais.
Dais-me o que perderei,
Chorando-o, duas vezes,
Por vosso e meu, perdido.
Antes mo prometais
Sem mo dardes, que a perda
Será mais na esperança
Que na recordação.
Não terei mais desgosto
Que o contínuo da vida,
Vendo que com os dias
Tarda o que espera, e é nada.
No hay comentarios:
Publicar un comentario