Interieur Philippe Jacottet
Il y a longtemps que je cherche à vivre ici, dans cette chambre que je fais semblant d'aimer, la table, les objets sans soucis, la fenêtre ouvrant au bout de chaque nuit d'autres
verdures, et le cœur du merle bat dans le lierre sombre, partout des lueurs achèvent l'ombre vieillie.
J'accepte moi aussi de croire qu'il fait doux, que je suis chez moi, que la journée sera bonne.
Il y a juste, au pied du lit, cette araignée (à cause du jardin), je ne l'ai pas assez piétinée, on dirait qu'elle travaille encore au piège qui attend mon fragile
fantôme...
Llevo mucho tiempo tratando de vivir aquí, en esta habitación que simulo amar, la mesa, los objetos despreocupados, la ventana que se abre al final de cada noche a otros verdores
y el corazón del mirlo late en la hiedra oscura, por todas partes destellos completan la sombra envejecida.
Yo mismo también estoy de acuerdo en creer que hace buen tiempo, que estoy en mi casa, que el día será bueno.
Y justo al pie de la cama esta araña (por culpa del jardín), no la he pisoteado lo suficiente, parece que sigue trabajando en la trampa que espera a mi frágil
fantasma...
No hay comentarios:
Publicar un comentario