Discurso
E aqui estou, cantando.
Um poeta é sempre irmão do vento e da água:
deixa seu ritmo por onde passa.
Venho de longe e vou para longe:
mas procurei pelo chão os sinais do meu caminho
e não vi nada, porque as ervas cresceram e as serpentes
andaram.
Também procurei no céu a indicação de uma trajetória,
mas houve sempre muitas nuvens.
E suicidaram-se os operários de Babel.
Pois aqui estou, cantando.
Se eu nem sei onde estou,
como posso esperar que algum ouvido me escute?
Ah! Se eu nem sei quem sou,
como posso esperar que venha alguém gostar de mim?
Y aquí estoy, cantando.
Un poeta es siempre hermano del viento y del agua:
deja su ritmo por donde pasa.
Vengo de lejos y voy para lejos:
mas busqué por el suelo las señales de mi camino
y no ví nada, porque las hierba crecieran y las serpientes
anduvieran
También busqué en el cielo una indicación de alguna trayectoria ,
mas siempre había muchas nubes.
Y los operarios de Babel se suicidaran
Pues aquí estoy, cantando.
Si yo no se donde estoy,
como puedo esperar que algún oído me escuche?
Ah! Si yo no se quien soy,
como puedo esperar que venga alguien a disfrutar de mí?
No hay comentarios:
Publicar un comentario