W.B.Yeats. ( 1865 - 1939) Imitated from the Japanese / Imitado de los Japoneses

Imitated from the Japanese



A most astonishing thing

Seventy years have I lived;


(Hurrah for the flowers of Spring

For Spring is here again.)


Seventy years have I lived

No ragged beggar man,

Seventy years have I lived,

Seventy years man and boy,

And never have I danced for joy.



Imitado de los Japoneses


Que cosa más sorprendente

Setenta años he vivido;


(Hurra por las flores de Primavera,

Pues la Primavera está aquí de nuevo )


Setenta años he vivido,

No como un mendigo andrajoso,

Setenta años he vivido,

Setenta años hombre y muchacho,

Y nunca he bailado de alegría.