Too proud to die; broken and blind he died
The darkest way, and did not turn away,
A cold kind man brave in his narrow pride
On that darkest day, Oh, forever may
He lie lightly, at last, on the last, crossed
Hill, under the grass, in love, and there grow
Young among the long flocks, and never lie lost
Or still all the numberless days of his death, though
Above all he longed for his mother's breast
Which was rest and dust, and in the kind ground
The darkest justice of death, blind and unblessed.
Let him find no rest but be fathered and found,
I prayed in the crouching room, by his blind bed,
In the muted house, one minute before
Noon, and night, and light. the rivers of the dead
Veined his poor hand I held, and I saw
Through his unseeing eyes to the roots of the sea.
(An old tormented man three-quarters blind,
I am not too proud to cry that He and he
Will never never go out of my mind.
All his bones crying, and poor in all but pain,
Being innocent, he dreaded that he died
Hating his God, but what he was was plain:
An old kind man brave in his burning pride.
The sticks of the house were his; his books he owned.
Even as a baby he had never cried;
Nor did he now, save to his secret wound.
Out of his eyes I saw the last light glide.
Here among the liught of the lording sky
An old man is with me where I go
Walking in the meadows of his son's eye
On whom a world of ills came down like snow.
He cried as he died, fearing at last the spheres'
Last sound, the world going out without a breath:
Too proud to cry, too frail to check the tears,
And caught between two nights, blindness and death.
O deepest wound of all that he should die
On that darkest day. oh, he could hide
The tears out of his eyes, too proud to cry.
Until I die he will not leave my side.)
Demasiado orgulloso para morir; roto y ciego murió
De la más oscura manera pero sin mirar para otro lado
Un hombre frío, amable y valiente en su escaso orgullo
En ese día ,el más oscuro.Oh ¡para siempre
Descanse suavemente, por fin, en el último momento,
en la colina llena de cruces, bajo la hierba, enamorado y allí crezca
Joven de nuevo entre los grandes rebaños , y nunca se encuentre perdido
O inmóvil en todos los innumerables dias de su muerte.
Aunque por encima de todo ansiaba el pecho de su madre
El cual era descanso y polvo, y en la amable tierra.
La más oscura justicia de la muerte, ciega y maldecida
Le permitió encontrar sino descanso si ser procreado y reconocido
Recé en la arodillante habitación, al lado de su ciega cama
En la enmudecida casa, un minuto antes
Del mediodía, de la noche, del amanecer. Los ríos de la muerte
Eran las venas de su pobre mano que yo sostenía, y vi
A través de sus ojos ciegos hasta las raíces del mar
Un viejo atormentado casi completamente ciego.
No soy demasiado orgulloso al gritar que El y el
Nunca, nunca abandonarán mi memoria
Todos sus huesos gritando, pobre en todo salvo en dolor
Siendo inocente temía morir
Odiando a su Dios ,pero lo que era estaba claro :
Un viejo amable y valiente con un ardiente orgullo
Los bastones de la casa eran suyos;los libros eran de su propiedad
Nunca había llorado,ni siquiera de niño;
Ni lo hizo ahora, salvo por su herida secreta
De sus ojos vi deslizarse la última luz.
Aquí entre la luz del señorial cielo
Un hombre viejo me acompaña siempre adonde yo voy
Paseando en los prados de los ojos de su hijo
En los que un mundo de desgracias caen como nieve .
Lloró cuando moría, temiendo al final,de las esferas
El último sonido, del mundo salió sin un suspiro :
Demasiado orgulloso para llorar, demasiado frágil par contener las lágrimas
Y cogido entre dos noches, ceguera y muerte.
Oh la mas profunda herida de todas,de la que moriría
En ese día ,el más oscuro. Oh el podría esconder
Las lágrimas de sus ojos, demasiado orgulloso para llorar
Hasta que me muera no dejará de estar a mi lado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario