Horizons
Dimness of a coast,
a necklace of islands
strewn offshore;
through the mist I glimpse
Hy Brasil, the Eternal West.
*
Our houses, our loves;
sheets of water glint
on a white sandy shore;
dissolving with the tide,
renewed again
with the waxing of the moon.
– John Montague, Drunken Sailor (2005)
Horizontes
Penumbra borrosa de una costa,
un collar de islas
esparcidas en alta mar;
a través de la niebla vislumbro
Hola Brasil, el eterno oeste.
*
Nuestras casas, nuestros amores;
hojas de agua brillan
en una orilla de blanca arena ,
disolviéndose con la marea,
renovados de nuevo
con la luna creciente.
- John Montague, marinero borracho (2005)
No hay comentarios:
Publicar un comentario