W.B.Yeats 1865. - 1939; He Gives His Beloved Certain Rhymes /

He Gives His Beloved Certain Rhymes


Fasten your hair with a golden pin,

And bind up every wandering tress;

I bade my heart build these poor rhymes:

It worked at them, day out, day in,

Building a sorrowful loveliness

Out of the battles of old times.

You need but lift a pearl-pale hand,

And bind up your long hair and sigh;

And all men's hearts must burn and beat;

And candle-like foam on the dim sand,

And stars climbing the dew-dropping sky,

Live but to light your passing feet.




Entrega a su amada ciertas rimas



Sujeta tu pelo con horquillas de oro,

Y ata cada una de tus sinuosas trenzas ;

Pedí a mi corazón hacer estas rimas:

Ha trabajado en ellas ,día tras día

Componiendo unas muy tristes y muy hermosas

De las batallas de los antiguos tiempos.




Sólo tienes que alzar tu pálida mano ,

Recoger tu largo pelo y suspirar ;

Y todos los corazones de los hombres

Arderán y latirán acelerados;

Y la espuma como cirios en la arena

Y las estrellas trepando al frío cielo

Sólo viven para iluminar tus pasos