AS ONDAS. / LAS OLAS. Sophia de Mello Breyner Andresen

As ondas quebravam uma a uma 

Eu estava só com a areia e com a espuma
Do mar que cantava só para mim.




Las olas se rompía una a una
yo estaba sola con la arena y con la espuma
del mar que cantaba solo para mí.