CIEN POETAS , CIEN POEMAS. ( HYAKUNIN ISSHU ) poema 36

Versión 1


Breves noches de estío :

aunque parece un dulce atardecer,

ya llegó el alba,

pero ¿ dónde,en que nube

se ha escondido la luna?


Versión 2


Aunque parece

un dulce atardecer

breve noche de estio.

Ya llegó el alba,

pero ¿ dónde,en que nube

se ha escondido la luna



KIYOWARA NO FUKAYABU

( principios del s. X )