The Lady's First Song
I turn round
Like a dumb beast in a show.
Neither know what I am
Nor where I go,
My language beaten
Into one name;
I am in love
And that is my shame.
What hurts the soul
My soul adores,
No better than a beast
Upon all fours.
El Primer Canto de la Dama
Doy vueltas
Como un animal estúpido
En una feria.
Ni sé que soy
Ni adónde voy ,
Mi lenguaje se reduce
a un solo nombre;
Estoy enamorada
Y esa es mi vergüenza.
Lo que hiere el alma
mi alma lo adora,
No mejor que un animal
De cuatro patas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario