'Bog-Face'
Dear little Bog-Face,
Why are you so cold?
And why do you lie with your eyes shut?--
You are not very old.
I am a Child of this World
And a Child of Grace,
And Mother, I shall be glad when it is over,
I am Bog-Face.
Stevie Smith
(Traducción libre y atrevida)
Querida pequeña cara vulgar y corriente
¿Por qué estás tan fría?
¿Y por qué te tumbas y mientes con tus ojos cerrados ?
No eres muy vieja.
Yo soy una Hija de este Mundo
Y una Hija de la Gracia de Dios
Y Madre, me alegraré cuando esto acabe,
Yo soy vulgar y corriente
Stevie Smith
No hay comentarios:
Publicar un comentario