THE GREAT FIGURE. / EL GRAN NÚMERO. William Carlos Williams. ( 1883 - 1963 )

Among the rain                                         Entre la lluvia

and the lights                                             y las luces

I saw the figure 5                                      ví el número 5

in gold                                                         dorado

on a red                                                       en un rojo

firetruck                                                     camión de bomberos

moving tense                                             moviendose nerviosamente

unheeded                                                   indiferente

to gong clangs.                                          al estruendo del gong                                  

siren howls.                                               el aullar de la sirena

and wheels rumbling                           y el retumbar de las ruedas

through the dark city                              a través de la oscura ciudad.