THE RING
On my finger I had a ring.
The breeze between the trees was erratic.
The day was blue, warm and beautiful.
And I slept on the fine grass.
When I woke up I looked startled
My pure hand in the clear afternoon.
The ring between my finger was gone.
How much I have now in this world
It is a golden color souvenir.
LA SORTIJA
( Traducción/ adaptación en endecasílabos )
Una sortija tenía en mi dedo
Entre los árboles la brisa erraba
Cálido,bello y azul estaba el día
Y en la hierba suave me quedé dormida
Al despertar miré sobresaltada
Mi mano pura en la luz de la tarde
De mi dedo el anillo había huido
Cuanto poseo ahora en este mundo
es un recuerdo de color dorado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario