Poema 3
KAKINOMOTO NO HITOMARO
( finales s.VII-principios s.VIII )
ashibiki no
yamadori no o no
shidario no
naganagashi yo soy
hitori kamo nemu
Versión 1
larga , larga es la cola
del faisán de la montaña
que es curva como una rama...
en esta larga ,larga noche
¿deberé dormir solo ?
Versión 2
Larga es la cola
Del salvaje faisán
Curva como una rama...
En esta larga
Larga y profunda noche
¿ Deberé dormir solo ?
No hay comentarios:
Publicar un comentario