4
La infancia es la patria verdadera,
el país puro
en el que los sueños se cumplen.
Para un niño los hombres son
seres extraños
y la muerte no existe.
Existen grandes ríos misteriosos,
el miedo que llega de repente con la noche,
la ternura de la madre
y quizás Blancanieves y los Reyes Magos
Cuando uno es niño
el sueño más sutil puede cumplirse.
Después de la infancia todo es oscuro
Y uno ya no comprende la maravilla
sencilla y natural que hay en el milagro.
4
A INFANCIA é a patria verdadeira,
o país puro
no que os soños se cumplen.
Para un neno os homes son
seres estranos
e a morte non esiste.
Esisten grandes ríos misteriosos,
o medo que chega de súpeto coa noite,
a ternura da nai
e cecais Brancaneves e os Reis Magos.
Cando ún é neno
o soño mais sotil pode cumplirse.
Despois da infancia é todo escuro
e ún xa non comprende a maravilla
sinxela e natural que hai no milagre.
No hay comentarios:
Publicar un comentario