imprimir página

W.B.Yeats 1865-1939. The fish / El pez





The Fish


Although you hide in the ebb and flow

Of the pale tide when the moon has set,

The people of coming days will know

About the casting out of my net,

And how you have leaped times out of mind

Over the little silver cords,

And think that you were hard and unkind,

.And blame you with many bitter words.




Aunque te ocultes en el bajar y subir

de la pálida marea a la luz la luna.

La gente de los días que habrán de venir

de los lances de mi red hablarán sin duda,

y de como miles de veces tu has saltado

sobre las cuerdas pequeñas y plateadas,

y como con dureza y crueldad me has tratado.

Por ello te han de culpar con duras palabras.

No hay comentarios: