Pedro,lembrando Inês
Em quem pensar,agora,senão em ti? Tu, que
me esvaziaste de coisas incertas, e trouxeste a
manhã da minha noite. É verdade que te podia
dizer:"Como é mais fácil deixar que as coisas
não mudem,sermos o que sempre fomos,mudarmos
apenas dentro de nós próprios?"Mas ensinaste-me
a sermos dois;e a ser contigo aquilo que sou,
até sermos um apenas no amor que nos une,
contra a solidão que nos divide.Mas é isto o amor:
ver-te mesmo quando te não vejo,ouvir a tua
voz que abre as fontes de todos os rios,mesmo
esse que mal corria quando por ele passámos,
subindo a margem em que descobri o sentido
de irmos contra o tempo,para ganhar o tempo
que o tempo nos rouba.Como gosto,meu amor,
de chegar antes de ti para te ver chegar:com
a surpresa dos teus cabelos,e o teu rosto de água
fresca que eu bebo,com esta sede que não passa.Tu:
a primavera luminosa da minha expectativa,
a mais certa certeza de que gosto de ti,como
gostas de mim,até ao fundo do mundo que me deste.
Pedro, recordando a Inés
En quién pensar,
ahora, sino en tí? Tú, que
me vaciaste de
cosas inciertas ,y trajiste
la mañana de mi
noche. Es verdad que podía
decir : “ Como es
más fácil dejar que las cosas
no muden, seamos lo que siempre fuimos, mudemos
apenas dentro de nosotros mismos? “Mas me enseñaste
a que seamos dos;
y a ser contigo aquello que soy,
hasta que seamos
uno apenas en el amor que nos une,
contra la soledad
que nos divide. Mas es esto el amor :
verte incluso cuando no te veo, oír tú
voz que abre las fuentes de todos los ríos,incluso
ese que apenas
corría cuando por él pasamos,
subiendo a la orilla en la que descubrí el sentido
de que vayamos contra el tiempo, para ganar el tiempo
que el tiempo nos roba. Como me gusta, amor mío,
llegar antes que tú para verte llegar : con
la sorpresa de tus cabellos,y tu rostro de agua
fresca que yo bebo,con esta sed que no pasa.Tú:
la primavera luminosa de mis esperanzas ,
la más cierta certeza de que gusto de ti,como
tu gustas de mí,hasta el fondo del mundo que me diste.
No hay comentarios:
Publicar un comentario