imprimir página

Emily Dickinson 1830 - 1886. Forever cherished.../ Amado sea para siempre....







FOREVER cherished be the tree,

Whose apple Winter warm,

Enticed to breakfast from the sky

Two gabriels yestermorn;

They registered in Nature’s book

As Robin—Sire and Son,

But angels have that modest way

To screen them from renown.




Amado sea para siempre el árbol

Cuya manzana el invierno calienta.

Ayer de madrugada dos Gabrieles

De los cielos bajaron atraídos

Y seducidos por el desayuno ;

En el libro de la Naturaleza

Se registraron como petirrojos

- Señor e Hijo - Pues los ángeles tienen

Estas modestas y dulces y maneras

Para evitar el ser reconocidos









No hay comentarios: