Do you know what I was, how I lived?
You know what despair is;then
winter should have meaning for you.
I did not expect to survive,
earth suppressing me. I didn't expect
to waken again, to feel
in damp earth my body
able to respond again, remembering
after so long how to open again
in the cold light
of earliest spring—
afraid, yes, but among you again
crying yes risk joy
in the raw wind of the new world.
¿Conoces lo que soy? ¿ como vivía ?
Conoces lo que es la desesperanza;
entonces el invierno debería
tener algún sentido para tí.
No espero sobrevivir,
la tierra aplastándome
No espero despertar de nuevo,
para sentir en húmeda tierra
mi cuerpo capaz de responder
de nuevo recordando
después de tanto tiempo
cómo abrirme de nuevo
en la fría luz
de la primavera temprana -
me temo que sí,
entre vosotros de nuevo
gritando sí estoy,
arriesgada alegría
en el crudo viento del nuevo mundo
No hay comentarios:
Publicar un comentario