Nor dread nor hope attend
A dying animal;
A man awaits his end
Dreading and hoping all;
Many times he died,
Many times rose again.
A great man in his pride
Confronting murderous men
Casts derision upon
Supersession of breath;
He knows death to the bone -
Man has created death.
Ni temor, ni esperanza asiste
A un animal moribundo ;
Un hombre espera su final
Temiendo y esperando todo ;
Muchas veces ha fallecido
De nuevo se ha levantado.
Un hombre cabal y orgulloso
Se enfrenta a sus asesinos
Se burla de la suplantación
De la anulación de su respirar ;
Conoce la muerte hasta el tuétano–
El hombre ha creado la muerte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario