The Love Cook
BY RON PADGETT
Let me cook you some dinner.
Sit down and take off your shoes
and socks and in fact the rest
of your clothes, have a daquiri,
turn on some music and dance
around the house, inside and out,
it’s night and the neighbors
are sleeping, those dolts, and
the stars are shining bright,
and I’ve got the burners lit
for you, you hungry thing.
El cocinero del amor
Déjame prepararte la cena.
Siéntate y quítate los zapatos
y calcetines y de hecho el resto ,
de tu ropa, toma un daquiri,
pon algo de música y baila
por la casa, dentro y fuera,
es de noche y los vecinos
están durmiendo, esos idiotas, y
las estrellas brillan intensamente,
y tengo los quemadores encendidos
para ti, cosa hambrienta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario