Everyone Sang
Everyone suddenly burst out singing;
And I was filled with such delight
As prisoned birds must find in freedom,
Winging wildly across the white
Orchards and dark-green fields; on - on - and out of sight.
Everyone's voice was suddenly lifted;
And beauty came like the setting sun:
My heart was shaken with tears; and horror
Drifted away ... O, but Everyone
Was a bird; and the song was wordless; the singing will never be done.
POR SIEGFRIED SASSOON
De repente, todos empezamos a cantar;
Y estaba lleno de tal deleite
Como los pájaros prisioneros deben encontrar en la libertad,
Volando salvajemente a través de las blancas
Huertas y los campos verde oscuro; volando, volandos - hasta perderse en la lejanía
La voz de todos se levantó de repente;
Y la belleza vino como el sol poniente:
Mi corazón se conmovió por las lágrimas; y horror
Se alejó ... O, pero todos
Era un pájaro; y la canción no tenía palabras; el canto nunca se terminará.
No hay comentarios:
Publicar un comentario