imprimir página

Vicente Huidobro. 1893 - 1948 Tour Eiffel

 

 




Tour Eiffel

Guitare du ciel

                        Ta télégraphie sans fil

                        Attire les mots

                        Comme un rosier les abeilles

Pendant la nuit

La Seine ne coule plus

                        Télescope ou clairon

                                 TOUR EIFFEL

Et c’est une ruche de mots

Ou un encrier de miel

 

Au fond de l’aube

Une araignée aux pattes en fil de fer

Faisait sa toile de nuages

                         Mon petit garçon

                         Pour monter à la Tour Eiffel

                         On monte sur une chanson

                         Do

                               

                                   mi

                                        fa

                                            sol

                                                  la

                                                      si

                                                         do

                            Nous sommes en haut

Un oiseau chante.      C’est le vent

Dans les antennes.     De l’Europe

Télégraphiques.          Le vent électrique

                                               Là-bas

Les chapeaux s’envolent

Ils ont des ailes mais ils ne chantent pas

 

Jacqueline

                         Fille de France

Qu’est-ce que tu vois là-haut

 

La Seine dort

Sous l’ombre de ses ponts

 

Je vois tourner la Terre

Et je sonne mon clairon

Vers toutes les mers

 

                   Sur le chemin

                   De ton parfum

                   Toutes les abeilles et les paroles s’en vont

 

                   Sur les quatre horizons

Qui n’a pas entendu cette chanson

 

 

JE SUIS LA REINE DE L’AUBE DES POLES

JE SUIS LA ROSE DES VENTS QUI SE FANE TOUS LES

AUTOMNES

ET TOUTE PLEINE DE NEIGE

JE MEURS DE LA MORT DE CETTE ROSE

DANS MA TÊTE UN OISEAU CHANTE TOUTE L’AN-

NÉE

C’est comme ça qu’un jour la Tour m’a parlé

Tour Eiffel

Volière du monde

                        Chante.                          Chante

 

Sonnerie de Paris

 

Le géant pendu au milieu du vide

Est l’affiche de France

 

                                 Le jour de la Victoire

                                 Tu la raconteras aux étoiles




  

Tour Eiffel

Guitarra del cielo

                        Tu telegrafía sin hilos

                        Atrae las palabras

                        Como un rosal las abejas

Durante la noche

El Sena no corre más

                        Telescopio o clarín

                                 TOUR EIFFEL

Y esto es una colmena de palabras

O un tintero de miel

 

Al fondo del alba

Una araña con las patas en hilo de hierro

Hacía su tela de nubes

                         Mi pequeño muchacho

                         Para subir a la Torre Eiffel

                         Se sube en una canción

                         Do

                               ré

                                   mi

                                        fa

                                            sol

                                                  la

                                                      si

                                                         do

                            Estamos en lo más alto

Un pájaro canta      Es el viento

En las antenas.        De Europa

Telegraficas.             El viento electrico.

                                               Allá abajo

Los sombreros vuelan

Tienen  alas pero no cantan

 

Jacqueline

                         Hija de Francia

Que ves desde allá arriba,  desde lo más alto

 

El Sena duerme

Bajo la sombra de sus puentes

 

Veo girar  la Tierra

Y hago sonar mi clarín

Hacia todos los mares

 

                   Por el camino

                   De tu perfume

                   Todas las abejas y las palabras van

 

                   En los cuatro horizontes

Quien no ha escuchado esta canción

 

 

YO SOY LA REINA DEL ALBA DE LOS POLOS

YO SOY LA ROSA DE LOS VIENTOS QUE SE MARCHITA TODOS LOS

OTOÑOS

Y TODA LLENA DE NIEVE

MUERO POR LA MUERTE DE ESTA ROSA

EN MI CABEZA UN PAJARO CANTA TODO  EL

AÑO

Es asi como un día la Torre me ha hablado.

Torre Eiffel

Velero del mundo

                        Canta                             Canta

 

Repiques de Paris

 

El gigante colgado en medio del vacio

Es  el cartel de Francia

 

                                 El día de la Victoria

                                 Tu se lo contaras a las estrellas

 

 

 

 

 

No hay comentarios: