imprimir página

Carlos Drummond de Andrade 1902 - 1987 NOTA SOCIAL

 



NOTA SOCIAL


O poeta chega na estação.

O poeta desembarca.

O poeta toma um auto.

O poeta vai para o hotel.

E enquanto ele faz isso

como qualquer homem da terra,

uma ovação o persegue

feito vaia.

Bandeirolas

abrem alas.

Bandas de música. Foguetes.

Discursos. Povo de chapéu de palha.

Máquinas fotográficas assestadas.

Automóveis imóveis.

Bravos...

O poeta está melancólico.


Numa árvore do passeio público

(melhoramento da atual administração)

árvore gorda, prisioneira

de anúncios coloridos,

árvore banal, árvore que ninguém vê

canta uma cigarra.

Canta uma cigarra que ninguém ouve

um hino que ninguém aplaude.

Canta, no sol danado.


O poeta entra no elevador

o poeta sobe

o poeta fecha-se no quarto.

O poeta está melancólico.




El poeta llega a la estación.

El poeta desciende.

El poeta toma un auto.

El poeta va para el hotel.

Y mientras hace eso

como cualquier hombre de la tierra,

una ovación lo persigue

hecha algarabía.

Banderolas

que despliegan sus alas.

Bandas de música. Cohetes.

Discursos. Gente con sombreros de paja.

Cámaras fotográficas disparadas.

Automóviles inmóviles.

Bravos...

El poeta está melancólico.


En un árbol del paseo público

(gestión de la actual administración)

árbol grueso, prisionero

de anuncios en colores,

árbol banal, árbol que nadie ve,

canta una cigarra.

Canta una cigarra que nadie oye

un himno que nadie aplaude.

Canta, bajo un sol terrible.

El poeta entra en el elevador

el poeta sube

el poeta se encierra en su cuarto.

El poeta está melancólico.


No hay comentarios: