6
En verdad es muy hermosa mi vida.
No me puedo quejar,
¿ Le importará a alguien mi lamento?
¿Se acercara a mí cualquier ser
para darme su ayuda generosa?
¿Comprenderá alguien estas palabras?
¿Valdrán para algo estos mis sueños?
¿Será de alguna utilidad estar
mirando extasiado para las estrellas?
¿Que diferencia puede existir
entre el valor del oro y el del sueño?
Quién sabe si las cosas nos comprenden
y tienen por nosotros una pena infinita!
Nada sé cierto. Nada es mío.
Me dejó uncir por el destino
que la vida quiso darme.
Puedo mirar ensimismado el agua siempre andando,
la riqueza de la tierra,
la belleza que está a mi lado
y aguardar por la muerte.
El árbol también muere. Y muere la flor.
De todo cuanto vive sólo yo sé
que la existencia es un don maravilloso:
a veces se hace resplandor
y la hermosura ilumina el universo.
Más cuando se debilita el brillar de nuestra luz
la noche llega a nósotros.
Entonces es la tristeza.
EN verdade é moi fermosa a milla vida.
Non me podo laiar,
¿Importaralle a alguén o laio meu?
¿Chegarase a mín calquera ser
para darme a sua axuda xenerosa?
¿Comprenderá alguén estas palabras?
¿Valerán para algo estes meus soños?
¿Será de algunha utilidade estar
olIando estantío prás estrelas?
¿Que diferencia poder esistir
entre o valor do ouro e o do soño?
iQuen sabe se as causas nos comprenden
e teñen por nós unha mágoa infinita!
Nada sei de certo. Nada é meu.
Déixome xunguir polo destino
que a vida quixo darme.
Podo ollar enviso a auga sempre andando,
a riqueza da terra,
a beleza que está á miña veira
e agardar pola morte.
A árbore tamén morre. E morre a flor.
De todo canto vive só eu sei
que a esistencia é un don maravilloso:
ás veces faise o resplandor
e a fermosura ilumina o universo.
Mais cando esmorece o centilar da nosa luz
a noite chega a nosotros.
Entón é a tristeza.
No hay comentarios:
Publicar un comentario