Tal vez não sejas capaz. / Quizás tan solo seas capaz. Maria Joao Cantinho

Tal vez não sejas capaz


Tal vez não sejas capaz
senão de deter-te
na irisada luz do dia
nessa lenta reverberação
que atravessa o canto da chuva.

Esperas o outono e as douradas
folhas dos plátanos
que amarelecem os caminhos
e trazem os cheiros

Puxas a gola do casaco para cima
enquanto sonhas a chegada do frio
e soletras os nomes que trazem o Inverno.



Quizás tan solo seas capaz
de detenerte
en la luz iridiscente del día
en esa lenta reverberación
que atraviesa el filo de la lluvia.

Esperas el otoño y las doradas
hojas de los plátanos
que amarillean los caminos
y traen los olores

Te subes el cuello del abrigo
mientras sueñas la llegada del frío
y deletreas los nombres que trae el invierno.