imprimir página

4 Motivo da Rosa. / Cuarto motivo de la rosa. Cecilia Meireles. 1901 - 1964

 


 


4 Motivo da Rosa


Não te aflijas com a pétala que voa:

também é ser, deixar de ser assim.

 

Rosas verá, só de cinzas franzida,

mortas, intactas pelo teu jardim.

 

Eu deixo aroma até nos meus espinhos

ao longe, o vento vai falando de mim.

 

E por perder-me é que vão me lembrando,

por desfolhar-me é que não tenho fim.

 

Cuarto Motivo de la Rosa

 

No te aflijas con el pétalo que vuela:

también es ser, dejar de ser así.

 

Rosas verás, sólo de cenizas arrugadas,

muertas, intactas por tu jardín.

 

Yo dejo aroma hasta en mis  espinas

A lo lejos, el viento va hablando de mí.

 

Y por perderme es que me voy recordando,

Y por deshojarme es que no tengo fin.

 

 

 

 


No hay comentarios: