3
Sabemos que la tierra es siempre pura.
La tierra es más que el hombre:
permanece inviolada aunque herida
y nos da a cada uno de nosotros
un modo de vida verdadero.
La tierra se abre amorosa y se refleja
en la dulce claridad de nuestros ojos
y se mete,amorosa
en la oscura imprecisión de nuestro ser
dándole sentido
a la belleza mortal de nuestro espíritu.
El hombre pasa y la tierra permanece.
¿ Que sería un hombre sin la belleza?
¿ Que sería el hombre sin una tierra suya
para poder plantar su amor?
¿ Quién,sino la tierra,
,hace real y posible el ensueño ?
¿ Quién determina el destino
¿Quién determina o destino
sino la tierra que tenemos alrededor.?
Tierra que me ciñes, tierra mía :
dime tú secreto sin dañarme.
Sé que quién busca
la verdadera luz para su camino
procura el resplandor
de lo inefable que hay sobre la tierra.
3
SABEMOS que a terra é sempre pura.
A terra é mais que o home:
permanece inviolada anque ferida
e danos a cada ún de nós
un xeito de vida verdadeiro.
A terra ábrese amorosa e refléxase
na doce claridade dos nosos olIos
e métese, amorosa,
na escura imprecisión do noso ser
dándolIe sentido
á beleza mortal do noso espíritu.
O home pasa e a terra permanece.
¿Que sería un home sen beleza?
¿Que sería o home sen unha terra sua
para poder plantar o seu amor?
¿Quen, senón a terra,
fai real e posible o ensoño?
¿Quen determina o destino
mais que a terra que temos ó arredor?
Terra que me cingues, terra miña:
dime o teu segredo sen mancarme.
Sei que quen busca
a verdadeira luz pró seu camiño
percura o centileo
do inefable que hai sobor da terra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario