La carretera vista, después no vista, la ladera escondiendo
después revelando el camino que debes tomar,
la carretera alejándose de tí como si te dejara
caminar en el aire , después cogiéndote, sosteniéndote
cuando pensabas que te caerías,y el camino a seguir
siempre al final del camino por el que viniste, el camino
que habías seguido ,el camino que te ha traído a tu futuro,
que te trajo a este lugar , no importa que algunas veces
te tome la palabra que le diste, no importa que siempre
tenga que romperte el corazón a lo largo del camino , el sentimiento
de que habiendo caminado desde lo más profundo de uno mismo a la revelación,
que te has arriesgado por algo que parecía
permanecer al mismo tiempo dentro y muy lejos fuera de ti,
que te llamaba a volver al final a la única carretera
que puedes seguir ,caminando como tú haces,en tus
harapos de amor y hablando con la voz
que por la noche, se convierte en una plegaria por una llegada segura...
The road seen, then not seen, the hillside hiding
then revealing the way you should take,
the road dropping away from you as if leaving you
to walk on thin air, then catching you, holding you up,
when you thought you would fall, and the way forward
always in the end the way that you came, the way
that you followed, the way that carried you into your future,
that brought you to this place, no matter that it sometimes
took your promise from you, no matter that it always
had to break your heart along the way, the sense
of having walked from far inside yourself out into the revelation,
to have risked yourself for something that seemed
to stand both inside you and far beyond you,
that called you back in the end to the only road
you could follow, walking as you did, in your
rags of love and speaking in the voice
that by night, became a prayer for safe arrival…
No hay comentarios:
Publicar un comentario