imprimir página

Cesare Pavese 1908 - 1950. In the morning you always come back / Por la mañana tu siempre regresas






In the morning you always come back



Lo spiraglio dell'alba

respira con la tua bocca

in fondo alle vie vuote.

Luce grigia i tuoi occhi,

dolci gocce dell'alba

sulle coline scure.

Il tuo passo e il tuo fiato

come il vento dell'alba

sommergono le case.

La città abbrividisce,

odorano le pietre -

sei la vita,il risveglio.



Stella sperduta

nella luce dell'alba,

cigolío della brezza,

tepore,respiro-

è finita la note.



Sei la luce e il matino



La luz del alba

respira con tu boca

en las calles vacías  .

Luces grises  tus ojos

dulces gotas del alba

en la oscura colina.

Tus pasos  y  tu aliento

como el viento del alba

la casa inundan.

La ciudad se estremece

las piedras huelen –

eres la vida,

                         y el despertar.



Perdida estrella

en las luces del alba,

susurros de la brisa,

calor, suspiros -

la noche ha terminado.



Eres la luz

                     y la mañana

No hay comentarios:

Publicar un comentario