Where do the boats go? / Adónde van los barcos ? Robert Louis Stevenson

Where do the boats go?Enigmatic river,
Golden sands.
It flows from always and forever
Bordered by trees.
Green floating leaves,
Foam castles
Oh my boats,
Where will they anchor?
The river continues its course
Leaving behind the mill,
Far, down valley
Far, down the hill.
Down river,
A hundred miles or more,
Other kids
They will pick up my boats.










¿Adónde van los barcos?
Enigmático río,
Doradas arenas.
Fluye desde siempre y para siempre
Bordeado de árboles.
Verdes hojas flotantes,
Castillos de espuma.
Oh barcos míos,
¿Dónde fondearán?
El río sigue su curso
Dejando atrás el molino,
Lejos, valle abajo
Lejos, colina abajo.
Río abajo,
A cien millas o más,
Otros chiquillos
Recogerán mis barcos.