imprimir página

GOING / PARTIDA Philip Larkin






There is an evening coming in
Across the fields, one never seen before,
That lights no lamps.

Silken it seems at a distance, yet
When it is drawn up over the knees and breast
It brings no comfort.

Where has the tree gone, that locked
Earth to sky? What is under my hands,
That I cannot feel?

What loads my hand down?




Un atardecer se acerca

A través de los campos,uno nunca visto antes,

Que no es iluminado por lamparas


Sedoso parece en la distancia,aunque

Cuando se sube a las rodillas y pecho

no trae consuelo


Adónde de ha ido el árbol que unía, trababa

Tierra y cielo?.Que hay bajo mis manos

Que no puedo tocar,sentir?.


Que carga empuja mi mano hacia abajo ?






No hay comentarios: