imprimir página

The Magi /Los Reyes Magos. William Buttler Yeats. 1865- 1939

 




The Magi

Now as at all times I can see in the mind's eye,

In their stiff, painted clothes, the pale unsatisfied ones

Appear and disappear in the blue depths of the sky

With all their ancient faces like rain-beaten stones,

And all their helms of silver hovering side by side,

And all their eyes still fixed, hoping to find once more,

Being by Calvary's turbulence unsatisfied,

The uncontrollable mystery on the bestial floor.

 

Los Reyes Magos

Ahora, como siempre, puedo verlos en mi imaginación

En sus rigidas,multicolores túnicas,pálidos e  insatisfechos
Aparecer y desaparecer en las  azules profundidades del cielo,
Con sus antiguos rostros cual piedras golpeadas por la lluvia,
Y sus yelmos de plata, rondando alrededor uno al lado del otro
Sus ojos todavía muy fijos, esperando de nuevo encontrar
-Estando insatisfechos por la crueldad del Gólgota-
El misterio insondable  sobre el pesebre de los animales

No hay comentarios:

Publicar un comentario