1.-
NO CARREIRO / EN EL SENDERO
No carreiro
é mais longo
o silencio.
En el sendero
es más largo
el silencio
2.-
NO CANASTRO / EN LA CESTA
No canastro
dorme o rato
a sesta
do gato
En la cesta
el ratón duerme
la siesta
del gato.
3.-
XOGA CO CARRABOUXO / JUEGA CON LA AGALLA ( del roble )
Xoga co carrabouxo
o neno
só.
Juega con la agalla
el niño
solo.
4.1
NA CARBALLEiRA / EN LA ROBLEDA
Na carballeira
a sombra
é tebra.
En la robleda
la sombra
es tiniebla.
4.-
POUSA / DESCANSA
Pousa
o lagarto
na piedra
do adro
da igrexa
farto
de rubir
a yedra.
Descansa
el lagarto
en la piedra
de! atrio
de la iglesia
harto
de subir
por la hiedra.
5.-
ANACO DO LIBRO DE HORAS DO MONXE ILDARO /
FRAGMENTO DEL LIBRO DE HORAS DEL MONJE ILDARO
Por la firgoa da fiestra
a raiola de sol
demórase no corpo
nu
do meu amor.
Por la rendija de la ventana
!os rayos del sol
se demoran en el cuerpo
desnudo
de mi amor.
No hay comentarios:
Publicar un comentario