W.B.Yeats 1865 - 1939. The Everlasting Voices / Las Voces Eternas

The Everlasting Voices


O sweet everlasting Voices, be still;

Go to the guards of the heavenly fold

And bid them wander obeying your will,

Flame under flame, till Time be no more;



Have you not heard that our hearts are old,

That you call in birds, in wind on the hill,

In shaken boughs, in tide on the shore?

O sweet everlasting Voices, be still.




Oh dulces Voces eternas , callad ;

Id a los guardas de la grey celeste

pedidles sigan vuestra voluntad,

Y ,llama bajo llama, errantes vaguen

Hasta que el Tiempo se haya consumido




¿No habéis escuchado que ya son viejos

Nuestros corazones,que tu nos hablas

En el viento en la colina,en los pájaros,

En las agitadas ramas del bosque,

en las mareas en las dulces playas?

Oh dulces Voces eternas, callad