imprimir página

Sorrow / Tristeza. Edna St. Vincent Millay. 1892 - 1950




Sorrow


Sorrow like a ceaseless rain

Beats upon my heart.

People twist and scream in pain, —

Dawn will find them still again;

This has neither wax nor wane,

Neither stop nor start.


People dress and go to town;

I sit in my chair.

All my thoughts are slow and brown:

Standing up or sitting down

Little matters, or what gown

Or what shoes I wear.




La tristeza como una lluvia incesante

Golpea mi corazón

La gente se retuerce y grita de dolor

El amanecer los encontrará otra vez de nuevo ;

Este ni aumenta,ni disminuye,

Ni tampoco para ,ni arranca de nuevo.

La gente se viste y baja al pueblo;

Yo sentada en mi silla.

Todos mis pensamientos son lentos y oscuros:

Estar de pie o sentado

Poco importa, o que ropa

O que zapatos llevo.







No hay comentarios: