imprimir página

Derek Walcott. 1930-2017 En pleno verano Tobago / Midsummer Tobago

 




En pleno verano Tobago


Amplias playas embriagadas de sol .


Blanco ardor.

Um verde río.


Un puente,

amarillas palmeras abrasadas


desde la casa del adormilado verano 

amodorrado a lo largo de Agosto


Días he tenido,

días he perdido,


días que  han abandonado, como hijas,

el refugio de mis brazos.


Broad sun-stoned beaches.


White heat.

A green river.


A bridge,

scorched yellow palms


from the summer-sleeping house

drowsing through August.


Days I have held,

days I have lost,


days that outgrow, like daughters,

my harbouring arms.

No hay comentarios: