2
La vida es el único sueño verdadero.
Nosotros sólo tenemos la vida.
Y para que llegue a tener sentido
tenemos que darle calor humano.
Para comprenderla completamente
necesitamos que sobrepase
la medida cabal de nuestros sueños.
Para contemplarla con alguna claridad
cumple alumbrarla
con nuestro amor más encendido.
Nuestra vida es nuestra,
se asemeja a nosotros mismos
pero nos ciega la soberbia
y nos impide asumir
nuestra vida real y verdadera.
He aquí porque nuestro Dios solo es
el orgullo humano deificado.
Por eso no vemos
la claridad y la belleza del mundo
y andamos por la tierra
con nuestra vaciedad entristecida.
Sólo cuando la posesión de nuestra vida
tenga un sentido amoroso
nuestra cerrada intimidad
se abrirá a la luz del corazón.
2
A VIDA é o único soño verdadeiro.
Nós só temos a vida.
E para que acade sentido
temos que lIe dar quentura humana.
Para comprendela cabalmente
precisamos que sobrepase
a medida cabal dos nosos soños.
Para olIala con algunha claridade
compre alumala
co noso amor mais encendido.
A nosa vida é nosa,
semélIase a nós mesmos
mais céganos a soberbia
e impídenos asumir
a nosa vida real e verdadeira.
Velaí porque o noso deus só é
a fachenda humana deificada.
Por eso non olIamos
a claridade e a beleza do mundo
e andamos pola terra
coa nosa vaciedade entristecida.
Só cando a posesión da nosa vida
teña un sentido amoroso
a nosa choída intimidade
se abrirá á luz do corazón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario