imprimir página

Eugénio de Andrade 1923-2005. LAS NUBES / AS NUVENS





LAS NUBES



Por momentos bailan en las colinas

o en los ojos de las tórtolas:

van hacia el sur, buscan

la luz mojada de las islas,

los minúsculos pies de la lluvia ,

la crepitación del mar,

el olor juvenil de la leña

verde todavía y con resina,

el alma de las pequeñas plazas,

los gorriones,el susurro de las madrugadas.



AS NUVENS



Por momentos dançam nas colinas

ou nos olhos das rolas:

vão para o sul, procuram

a luz molhada das ilhas,

os minúsculos pés da chuva,

a crepitação do mar,

o cheiro juvenil da lenha

verde ainda e com resina,

a alma das pequenas praças,

os pardais, o sussurro das matinas.


No hay comentarios: