imprimir página

Emily Dickinson 1830- 1886 Yo soy nadie ¿ Quién eres tú ? / I'm nobody Who are you ?







I'm Nobody! Who are you?

Are you – Nobody – too?

Then there's a pair of us!

Don't tell! they'd advertise - you know!



How dreary – to be – Somebody!

How public – like a Frog –

To tell one's name - the livelong June –

To an admiring Bog!



Yo soy Nadie ! ¿Quién eres tú?

¿Eres tú -Nadie - también ?

Entonces ya somos dos!

No lo digas! Nos descubrirían -ya sabes


Que aburrido ser Alguien!

Que ordinario!-como una rana-

Estar repitiendo tu nombre ,- todo el mes de Junio-

a una ciénaga llena de admiradores.







No hay comentarios: