imprimir página

Breve el día / Breve o día. Ricardo Reis Heterónimo de Fernando Pessoa






Breve o dia, breve o ano, breve tudo.

Não tarda nada sermos.

Isto, pensado, me de a mente absorve

Todos mais pensamentos.

O mesmo breve ser da mágoa pesa-me,

Que, inda que mágoa, é vida.




Breve el día, breve el año, breve todo.

No tardará mucho que nada seamos.

Esto, pensado, de mi mente absorbe

Todos los demás pensamientos.

Y el mismo breve ser de la pena me duele,

Que, aunque pena, es vida.

No hay comentarios: