imprimir página

Thomas Vinau 1978- Maturité / Madurez

 



Maturité


J´ai eu six chats deux rats

et treize cochons d´Inde

à dix ans j´ai tenté un élevage d´escargots

à treize ans j´ai fait naître des libellules

j´ai cultivé des champignons

sur les carreaux de ma baignoire

3000 mouches vertes dans un bocal

et des tomates en forme de poire

des petites virgules aquatiques

dans une bouteille abandonnée

des œufs des têtards des crapauds

des phasmes des pies des salamandres

si j´avais pu j´aurais fait pousser un nuage

j´étais curieux

maintenant je suis adulte

je récolte les ombres portées

entre mes rêves et moi

la poussière des choses

qui reste collée

aux mots


Madurez


Tuve seis gatos dos ratas

y trece conejillos de india

a los diez años intenté una cría de caracoles

a los trece hice nacer libélulas 

cultivé hongos

en los azulejos de mi bañera

3000 moscas verdes en un frasco

y tomates en forma de pera

pequeñas comas acuáticas

en una botella abandonada

huevecillos renacuajos sapos

insectos urracas salamandras

si hubiera podido  habría plantado una nube

era curioso

ahora soy adulto

cosecho las sombras proyectadas

entre mis sueños y yo

el polvo de las cosas

que se queda pegado

a las palabras





No hay comentarios:

Publicar un comentario