imprimir página

There is a slight fallen light /Hay una leve luz caída. José Ángel Valente 1929 - 2000




       

 There is a slight fallen light

 between the evening leaves. 

                              give to me 

your hand and cross

 tiptoe with me

 to never to step on it,

 so as not to burn so dim

 in its sleeping embers

 and consume you slowly

 in the air profile.


Hay una leve luz caída
entre las hojas de la tarde.
                                              Dame
tu mano y cruza
de puntillas conmigo
para nunca pisarla,
para no arder tan tenue
en sus dormidas brasas
y consumirte lenta

en el perfil del aire.

No hay comentarios: