PENSAMIENTOS NOCTURNOS
He nacido hace mucho.
No hay nadie vivo
que me recuerde como un bebé .
¿Era un bebé bueno ?
¿ Malo ? Excepto en mi cabeza
ese debate está ahora
silenciado para siempre.
¿En qué consiste
ser un mal bebé, me pregunto. Cólico
diría mi madre ,lo que quiere decir
que lloraba un montón.
¿Que mal podría haber en eso?
Que difícil era estar vivo,
no es de extrañar
que estén todos muertos .
Y que pequeña
debo haber sido, suspendida
en mi madre,siendo acariciado por ella
con aprobación.
Que lástima me haya vuelto
tan locuaz, con ninguna conexión
con ese recuerdo.! El amor de mi madre!
Demasiado pronto se mostró
mi verdadero yo
fuerte pero amargo,
como un reloj despertador.
NIGHTS THOUGHTS
Long ago I was born.
There is no one alive anymore
who remembers me as a baby.
Was I a good baby ? A
bad? Except in my head
that debate is now
silenced forever.
What constitutes
a bad baby ,I wondered.Colic
my mother say,which meant
It cried a lot.
What harm could there be
un that? How hard It was
to be alive,no wonder
they all died.And how small
I must have been,suspended
in my mother, being patted by her
approvingly.
What a shame I became
verbal, with no connection
to that memory.My mother's love !
All too soon I emerged
my true self ,
robust but sour,
like an alarm clock.
No hay comentarios:
Publicar un comentario