You have nothing to fear old friend
Loving fellow
By my side all my life
And when the marked time is up
And the last words
Exact and precise, said
Then calm I will give up my body
And in your bosom’s shelter
I will snuggle like a child
And I will close my weary eyes
I will kiss your sweet lips
And very, very slowly, ... no rush
I will immerse ….
In the infinite transparency
From the sea of absences
From the sea of forgetfulness
From the sea of silences.
Nada tienes que temer vieja amiga.
Cariñosa compañera
A mi lado toda la vida
Y cuando se cumpla el tiempo marcado
Y las últimas palabras
Exactas y precisas, dichas
Entonces calmo rendiré mi cuerpo
Y al abrigo de tu pecho
Me acurrucaré como un niño
Y Cerraré mis fatigados ojos
Besaré tus dulces labios
Y muy, muy despacio,...sin prisas
Me sumergiré ….
En la infinita transparencia
Del mar de las ausencias
Del mar de los olvidos.
Del mar de lo silencios.
Un, dous e tres…
Catro, cinco e seis
Seis veces caín
E seis levantei
De novo a correr
De novo a saltar
Mais desta vegada
Cos ollos abertos
Non chan eu fiquei
Mirando pra o ceo
Mirando pra o mar
Baixar os meniños
Que veñen gardar
Os risos do neno
Que tanto xogou
As penas do vello
Que tanto chorou
One, two and three…
Four, five and six
I fell six times
And six I got up
To run again
To jump again
More at this time
With my eyes open
On the ground I stayed
Looking at the sky
Looking out to sea
The angels coming
to pick up, to save
The boy's laughter
That so long played
The old man's pains
That so long cried
The river goes numb, it quiets down
Gentle, slow, gets tangled
In the spell of silence
From that his hidden corner
The haughty graceful willows
Amazed, admired
look itself in the mysterious
Calm waters reflected
In the air enchantments
Whisper smiles spells
Naughty beautiful naiads
In the air swift slight
Iridescent dragonflies
To “ tag you're it” playing
Los Reyes Magos vienen del Oriente
Exótico y lejano, del mundano
Cosmopolita y elegante París
Los bebes regordetes y llorones.
Que mentirosos eran nuestros padres.
Pequeñas y piadosas ,inocentes,
Metáforas ,poéticos disfraces
De la inevitable realidad.
Dos hermosos y garridos
Bien parecidos gemelos
Para mis ojos dadiva
Agasajo de mis sentidos
Aromas de pura gloria
En mi paladar sabrosos
Lucen sobre la blancura
Encajes,finas puntillas
Adornan sus fino bordes
Y sus dos dorados soles
Buen pan candeal reclaman
Malaquitas Jades Amatistas
Ágatas de mil colores
Mágicos ónices
Azules lapislázulis
Oscuros misteriosos topacios
Claras aguamarinas
En tus ojos
Infinitas transparencias
Zafiros rubís
Tus risas
Perlas del mar de Omán
Tus lágrimas
Timbales, atambores
Pífanos, añafiles
Resuenan triunfantes
Aromas, misturas
Olíbano Incienso Mirra
Canela de las Indias Orientales
El límpido aire perfuman
Lentas,pausadas
Grávidas avanzan
Las hileras de elefantes
Y en el sol del mediodía
Relucen enjoyados
Sus baldaquinos de plata
Y tú......Margarita
De mis sueños princesa
Secreta permaneces
En los jardines colgantes
De la ciudad innombrable
De la ciudad olvidada
De la ciudad perdida
Of nothingness
To nothingness
In a sigh
A sigh of nothingness
Not even that
In his footprint
On the footprint
Of a sigh
Of a sigh of nothingnes
Poetry is you and how you are you
And since I am I. Ergo ... I am not poetry
Comparative Logic.Differential Equation
De la nada
A la nada
En un suspiro
Un suspiro de nada
No siquiera eso
En su huella
En la huella
De un suspiro
De un suspiro de nada
Poesia eres tú Y como tú eres tú
Y como yo soy yo.Ergo…no soy poesía
Lógica comparada.Ecuación diferencial
Finales de Noviembre, cielo gris
Viento del sudoeste. La tristeza
Parece casi casi obligatoria.
En mis ojos lembranzas y saudades,
Lágrimas otoñales aparecen.
Me miro en el espejo y con asombro
Descubro la total ausencia, asomo
En mis castaños ojos de tristeza,
Ni de romántica melancolía.
Y por absurdo que resulte siento
En mi conciencia el peso de la culpa,
Y del remordimiento, por la falta
Imperdonable, de no respetar
Los sacrosantos ritos del otoño,
Sus tópicos ,sus pompas y sus obras.
Ofreceré a los Dioses ancestrales
Doce pichones y cuatro corderos
Como propiciatorio sacrificio.
Y peregrino a Delfos, a los pies
De la divina Safo imploraré
Perdón , dispensa , bula y no tener
Que someter mis rimas y mis versos
A la ardua tiranía de los tópicos
Propios de esta poética estación
Tan lacrimógena y sentimental.
RECADO DE ESCRIBIR. (Reflexión en voz alta)
Para escribir, escribir bien se supone, es necesario cumplir tres requisitos.
1. Tener algo que decir
2. Querer decirlo
3. Saber decirlo. ( el mes importante y olvidado de los tres )
Mucho me temo, estoy seguro, que yo no los cumplo.
¿Los cumple usted? Entonces ..adelante. Es usted un elegido de los Dioses o maldecido por los Dioses,vaya usted a saber.
Si no los cumple,no se deprima. Forma usted parte del selecto grupo de la “Inmensa mayoría” .
Club en el que se podrá encontrar desde el atrevido aprendiz juntaletras, como yo, hasta escritores “ Publicados “ incluso algunos con gran éxito de crítica y / o público.
Vanitas vanitatis. Polvo y Vanidad
Thin slices
Crystallized orange
Finas rodajas
De escarchada naranja
En negro baño
De fino chocolate
Exquisita delicia
Dulce amargor
En mi boca se funden
Suaves y tiernos
Como mis besos
En tus labios amor
Cuando te beso
Como tus besos
Suaves, dulces y tiernos
Cuando me besas
The slight flapping
Of the fragile butterflies
Break the subtle silence
Of the bright morning
From the garden the aromas
Divine mixtures, they intoxicate.
Muffled murmurs
From the river, far away ... far away
The warm weak sun
Of the newly released autumn
Caress my skin.
Delicate kisses my lips
. Twinkle bright
It gets tangled in the green magnolia.
With its glossy leaves
Naughty plays and has fun.
I snooze in its shadow,
Scattered around me
Neighbor maple leaves
And little specks of sun.
Fullness of the moment.
Closing my eyes I abyss
In pure rapt absorbed
In the beauty of silence.
Ya a lo lejos divisa el río el mar
Asombrado parece demorarse
En su lento camino ensimismarse
Acaso teme su sino afrontar ?
Rematado su largo caminar
Puede por fin fatigado abismarse
Y despaciosamente abandonarse
En el azul profundo descansar
En sus salgadas aguas sumergirse
Y poco a poco despaciosamente
En su infinita inmensidad diluirse
Y cuando llegue la hora suavemente
Como el río tranquilo manso hundirse
En el olvido silenciosamente
Ya a lo lejos divisa el río el mar
Asombrado parece detenerse
En su lento camino ensimismarse
Acaso teme su sino afrontar ?
Rematado su largo caminar
Puede ya en el inmenso mar diluirse
Y poco a poco ,despacio, perderse
Y en el eterno sueño descansar
Las aguas se unen se funden en una
En una sola y única agua con miles
miles de gotas latiendo al unísono
El río plata por la blanca luna
Dejando atrás pesares penas males
Se hunde gozoso en el olvido eterno
When you look at me
Angry
Your eyes are... woman
Daggers
And when you kiss me
Ardent
Your lips are...my love
As coals
Cuando airada me miras
Son tus ojos ...mujer
Como puñales
Cuando ardiente me besas
Son tus labios ... amor
Como tizones
