Perlas

 

Rojos rubíes 

Y blanquísimas perlas

Tu cuello adornan .

Y en tus labios sonríe

El beso que te di

Lluvia ( 3 Haikus )

 

Sin ruido cae

La lluvia de Noviembre.

Apenas moja

Mucha para unos 

Caprichosa es la lluvia

Poca para otros 

Lloran los rios.

Poca lluvia ha dejado

El mes de Octubre

La ronde autour du monde. Paul Fort

Si toutes les filles du monde voulaient s'donner la main,

tout autour de la mer elles pourraient faire une ronde.

Si tous les gars du monde voulaient bien être marins,

ils feraient avec leurs barques un joli pont sur l'onde.

Alors on pourrait faire une ronde autour du monde,

si tous les gens du monde voulaient s'donner la main.

De los mil versos

De los mil versos

Que tenía tan sólo

Uno me queda.

Por plazas y caminos

Leves los fui dejando.

3 Haikus de Octubre

Agita el viento

El frondoso magnolio.

Siete de Octubre



Sobre mis rosas

Leves gotas de lluvia.

Lluvia de Octubre



Ya las primeras

Hojas del arce vuelan.

Vientos de Octubre