Equinoccio d'outono 2020
Agora que a noite noitiña.
comeza paseniño a medrar
e aínda son gratos os días
doces, cálidos e garimosos.
. -bicos frescos de mociña nova -
leves, tépedos e amantiños
- bicos mainos soaves velaíños -
Galanos tramposos mentireiros
deste temperán novo outono
Gustame sentar na fresca
na solaina da miña casa
e ver coma vai entrando
calmo e tranquilo o serán
e ver coma a modiño
o carro solar mergúllase
no profundo Océano.
Aposentados os fogosos
ardentes cabalos do sol
nas caballerizas. E Helios
Titán fillo de titanes
descansando na mesta sombra
Xurde raiña e señora
Auriga do arxénteo carro
a branca deusa, Selene.
Brilla pura no firmamento
Derrama albas luzadas
A noite toda alumea
E no luscofusco miro
as tremelucentes estrelas
Brillan Cygnus,Cassiopea
Andrómeda, Lyra, Aquila……
Triángulo meigo do verán
Aínda resplandecentes
relucen Deneb, Vega, Altair.
Xúpiter,Saturno brillantes
galantes e cabaleiros
escoltan a radiante lúa .
Pecho meus ollos , silencio
quietude calma sosego.
Síntome mínima pinga
dun infindo sereno mar
vibrando ao unísono
co múltiple misterioso
latexo do Universo.
Armonía das Esferas
Melodía das Orbitas
dos celestes movementos
Rítmica maxia do Cosmos
Sinfonía das estrelas
Polifonía dos astros
Concertantes,temperadas.
Música da natureza
Natureza da música
TRADUCCIÓN
Equinoccio de Otoño 2020
Ahora que la noche
Comienza lentamente a crecer
Y todavía son gratos los días
dulces, cálidos ,cariñosos.
. -besos frescos de moza nueva -
leves, tibios y amorosos
- besos apacibles tenues suaves -
Regalos tramposos mentirosos
De este temprano nuevo otoño
Me gusta sentarme a la fresca
na solana de mi casa
y ver coma va entrando
calmo y tranquilo el anochecer
Y ver como despacio, despacio
el carro solar de sumerge
en el profundo Océano.
Aposentados lo fogosos
ardientes caballos del sol
en las caballerizas. Y Helios
Titán hijo de titanes
descansando en la espesa sombra
Surge reina y señora
Auriga del argénteo carro
la blanca diosa, Selene.
Brilla pura en el firmamento,
albos resplandores derrama
Y la noche toda ilumina
Y en la penumbra del ocaso miro
las temblorosas estrellas
Brillan Cygnus,Cassiopea
Andrómeda, Lyra, Aquila……
Triángulo mágico del verano
Todavía resplandecientes
relucen Deneb, Vega, Altair.
Xúpiter,Saturno brillantes
galantes y caballeros
escoltan a la radiante luna .
Cierro mis ojos , silencio
quietud calma sosiego.
Me siento mínima gota
De un infinito sereno mar
vibrando al unísono
con el múltiple misterioso
latido del Universo.
Armonía de las Esferas
Melodía de las Orbitas
de los celestes movimientos
Rítmica magia del Cosmos
Sinfonía de las estrellas
Polifonía de los astros
Concertantes,temperadas.
Música de la naturaleza
Naturaleza de la música
No hay comentarios:
Publicar un comentario