Nothing remains of you ..., the abyss sank you ...,
the monsters of the seas swallowed you ...
They are not left in the funeral places
not even the bones of yourself.
Easy to understand, lover Alberto,
is that you lost your life in the sea,
but does not understand the aching soul
how I live when you have already died
.
Give life to me and death to you;
give you peace and me war,
leave you in the sea and me on land
It is the greatest evil of luck! ...
Nada resta de ti…, te hundió el abismo…,
te tragaron los monstruos de los mares…
No quedan en los fúnebres lugares
ni los huesos siquiera de ti mismo.
Fácil de comprender, amante Alberto,
es que perdieras en el mar la vida,
mas no comprende el alma dolorida
cómo yo vivo cuando tú ya has muerto.
Darnos la vida a mí y a ti la muerte;
darnos a ti la paz y a mí la guerra,
dejarte a ti en el mar y a mí en la tierra
¡es la maldad más grande de la suerte!…
No hay comentarios:
Publicar un comentario