imprimir página

lunes, 9 de noviembre de 2020

The Emperor's Tea / El té del emperador

 




Small delicate

 Exquisite scissors 

Of sharp points 

Of fine burnished gold. 

They shine in the green sloped

From the sacred hills. 

Among the peonies 

In swapped camellias 

Of fragrant flowers

 Of golden stamens

 Pure white petals 

Lustrous green leaves

 For fairy charm 

Gift of the Gods 

Of the forgotten times 

To Emperor Tai Kang 



Soft virginal hands

 Delicate sweets

 Affectionate cut out 

Slowly, with care 

The tips of the magic 

Wonderful plants. 

Ceremonial mugs

 Translucent porcelain 

Pick up the little ones 

New tender buds

 April firsts.

 Braided trays

 In the spacious drying rooms 

 receive the harvest 

That slowly dries up 

In the veiled warm sun 

Aromas textures 

 taking the point

 Accurate and precise

 Different unique

 Of the Emperor's tea



Delicadas pequeñas

Exquisitas tijeras

De afiladas puntas

De oro fino bruñido.

Brillan en las verdes faldas

De las colinas sagradas.

Entre las peonías

En camelias trocadas

De olorosas flores

De dorados estambres

Pétalos blancos puros

Verdes lustrosas hojas

Por encanto de las hadas

Regalo de los Dioses

De los olvidados tiempos

Al emperador Tai Kang



Manos virginales suaves

Delicadas dulces

Cariñosas recortan

Despacio,con mimo

Las puntas de las mágicas

Maravillosas matas.

Ceremoniales tazas

Translúcida porcelana

Recogen los pequeños

Nuevos tiernos brotes 

Del mes de abril primicias.

Trenzados azafates

En los amplios secaderos

Reciben la cosecha

Que lentamente se seca

Al velado tibio sol

Aromas texturas

Van tomando el punto

Exacto y preciso

Diferente único

Del té del Emperador


No hay comentarios: